-
1 описывать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > описывать
-
2 описывать
гл. describe, explain, present, set forthСинонимический ряд:обрисовывать (глаг.) живописать; изображать; обрисовывать; очерчивать; рисовать -
3 рассматривать более подробно
Русско-английский большой базовый словарь > рассматривать более подробно
-
4 подробный
-
5 описывать подробно
1. describe in detail2. detailingРусско-английский большой базовый словарь > описывать подробно
-
6 подробно описывать
2) Engineering: describe in detail3) Business: amplifyУниверсальный русско-английский словарь > подробно описывать
-
7 подробно описывать
Русско-английский большой базовый словарь > подробно описывать
-
8 описывать детально
описывать детально — describe in detailРусско-английский словарь биологических терминов > описывать детально
-
9 детальное описание
1) General subject: minute description2) Mathematics: A detailed description of the bifurcation diagrams is presented3) Advertising: detailed description4) Programming: describe in detailУниверсальный русско-английский словарь > детальное описание
-
10 для детального описания
Programming: describe in detail (с предлогом "to")Универсальный русско-английский словарь > для детального описания
-
11 описать подробно
Computers: describe in detail -
12 описывать подробно
1) Computers: describe in detail2) Makarov: go into particularsУниверсальный русско-английский словарь > описывать подробно
-
13 подробно информировать
Diplomatic term: describe in detailУниверсальный русско-английский словарь > подробно информировать
-
14 Р-341
ЩЕДРОЙ РУКОЙ раздавать, давать что и т. п. NP instrum Invar adv fixed WO(to give, give out etc sth.) generously, without begrudging s.o. sth.: with an unsparing handwith a lavish hand openhandedly without skimping (provide) liberally (for sth.).Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Фёдоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части, с тем чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, причём он опять выдал и тут щедрою рукой «на расходы» (Достоевский 2). I will not describe in detail how Ivan Fyodorovich then managed to achieve his goal and get the peasant installed in the police station and have him examined immediately by a doctor, while he once again provided liberally "for the expenses" (2a). -
15 щедрой рукой
• ЩЕДРОЙ РУКОЙ раздавать, давать что и т. п.[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to give, give out etc sth.) generously, without begrudging s.o. sth.:- openhandedly;- (provide) liberally (for sth.).♦ Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Фёдоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части, с тем чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, причём он опять выдал и тут щедрою рукой "на расходы" (Достоевский 2). I will not describe in detail how Ivan Fyodorovich then managed to achieve his goal and get the peasant installed in the police station and have him examined immediately by a doctor, while he once again provided liberally "for the expenses" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > щедрой рукой
-
16 обращать внимание на
Обращать внимание на (сходство)-- The authors wish to thank Dr. C. for bringing to our attention the similarities of our glass transition measurements and his experiments. Обращать внимание на - to notice, to note, to check (ам.); to call the attention to, to direct the attention to; to draw attention to, to turn attention to, to give attention to; to bring to attention; to take cognizance ofI would like to call the authors' attention to three publications which describe, in detail, such computer programs.We would also like to direct the authors' attention to the paper by C.In the latter paper he drew attention to the relationship between the molecular structure of substances and their effectiveness as lubricants.Attention will first be turned to distribution curves for stations 3 and 4.Future work should take cognizance of these principles.These recommendations have been noted by plant personnel and the following actions were taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать внимание на
-
17 описывать подробно
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > описывать подробно
-
18 операционные планы функционирования конкретных объектов
операционные планы функционирования конкретных объектов
Документы, разрабатываемые ОКОИ совместно с партнерами на этапе оперативного планирования и содержащие детальную характеристику деятельности всех соревновательных и несоревновательных объектов. При составлении таких планов за основу берется оперативный план функционирования типового соревновательного объекта. Документ содержит те же элементы, что и оперативный план функционирования типового соревновательного объекта, но применительно к каждому конкретному объекту, для которого предполагается разработка отдельного документа. Вначале составляется черновик документа, затем, после проведения всех проверок, оформляется окончательная редакция.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue-specific operating plans
Documents produced by the OCOG and its partners during the operational planning phase, that describe in detail the venue-specific operations of all competition and non-competition venues, building on the model competition venue operating plan output. Contents include: same elements as for model competition venue operating plan but applied to each specific venue. One document is produced for every venue. A draft is produced, then after any testing, the document is finalized.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операционные планы функционирования конкретных объектов
-
19 пообъектные операционные планы тестовых мероприятий
пообъектные операционные планы тестовых мероприятий
Документы, разрабатываемые ОКОИ совместно с партнерами на этапе планирования тестовых мероприятий и содержащие подробное описание тестовых мероприятий, намеченных к проведению на объектах. Для этого проекты операционных планов эксплуатации конкретных объектов корректируются с учетом содержания и параметров тестовых мероприятий. Предполагается разработка отдельного документа для каждого тестового мероприятия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
test event venue-specific operating plans
Documents produced by the OCOG and its partners during the test event planning phase, that describe in detail the venue-specific operations of the test events to be conducted at venues. The plans adapt the draft venue-specific operating plans to fit the context and parameters of the test events. One plan is produced for every test event.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пообъектные операционные планы тестовых мероприятий
-
20 описывать (что-л.) слишком подробно
1) General subject: describe in fulsome detail2) Makarov: describe in fulsome detailУниверсальный русско-английский словарь > описывать (что-л.) слишком подробно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DETAIL (professional journal) — DETAIL is the international professional journal for architecture and construction details produced by Detail publishers. Each issue deals with a specific aspect of building, such as concrete construction, roof structures or refurbishment,… … Wikipedia
describe — I verb annotate, be specific, characterize, clarify, define, delineate, depict, depingere, describere, detail, elucidate, explain, explicare, expound, give an account, identify, illuminate, illustrate, itemize, make clear, make plain, make vivid … Law dictionary
detail — ► NOUN 1) a small individual item or fact. 2) small items or facts collectively: attention to detail. 3) a small part of a picture reproduced separately for close study. 4) a small detachment of troops or police officers given a special duty. ►… … English terms dictionary
detail — I noun aspect, circumstance, circumstantiality, component, component part, division, element, feature, fractional part, fragment, individual part, ingredient, instance, integral part, integrant, item, minor part, minute part, part, particular,… … Law dictionary
detail — [n1] feature, specific aspect ABCs*, accessory, article, brass tacks*, chapter and verse*, circumstantiality, component, count, cue, design, dope*, element, fact, factor, fine point, fraction, item, meat and potatoes*, minor point, minutia,… … New thesaurus
describe — [v] explain in speech, writing call, characterize, chronicle, communicate, construe, convey image, define, delineate, depict, detail, distinguish, draw, elucidate, epitomize, exemplify, explicate, expound, express, illuminate, illustrate, image,… … New thesaurus
describe — verb ADVERB ▪ accurately, exactly, in detail ▪ Their daily lives are described in detail. ▪ aptly, well ▪ clearly … Collocations dictionary
describe — v. 1) to describe minutely; vividly 2) (B) she described the scene to us 3) (D; refl., tr.) to describe as (he was described as being very cruel) 4) (K) she described in detail their resisting the invaders 5) (Q) he described how we should… … Combinatory dictionary
detail — 1 noun 1 (C, U) a single feature, fact, or piece of information, or many small features considered together: Todd had planned the journey down to the smallest detail. | We need to discuss a few details before you start. | attention to detail:… … Longman dictionary of contemporary English
detail — 1. noun 1) the picture is correct in every detail Syn: particular, respect, feature, characteristic, attribute, specific, aspect, facet, part, unit, component, constituent; fact, piece of information, point, element, c … Thesaurus of popular words
describe — de•scribe [[t]dɪˈskraɪb[/t]] v. t. scribed, scrib•ing 1) to tell or depict in words; give an account of: to describe an accident in detail[/ex] 2) to pronounce, as by a designating term or phrase: to describe someone as a tyrant[/ex] 3) to… … From formal English to slang